-
1 bend the crab
амер.; спорт.He had been observed... amusing himself by going through that popular youthful exercise known as "turning the crab". (DA) — Многие видели, как он ловко делал мостики, любимое упражнение мальчишек.
-
2 where the horse puts its hoof, there the crab sticks its claw
Пословица: куда конь с копытом, туда и рак с клешнёй (there are some who try to gain a lot by following a stronger person in the wake)Универсальный англо-русский словарь > where the horse puts its hoof, there the crab sticks its claw
-
3 cancer the crab
yengeç -
4 that's\ the\ crab!
itt a bibi!, ez itt a bökkenő!, itt a baj! -
5 cancer the crab
yengeç -
6 crab
1 noun(a) (crustacean) crabe m∎ to catch a crab faire (une) fausse pelle∎ the Crab le Cancer(d) (irritable person) grincheux(euse) m,f∎ American to crab sb's act casser la baraque ou la cabane à qn(b) (hunt crabs) pêcher des crabesfamiliar (pubic lice) morpions mpl;∎ to have crabs avoir des morpionscrab apple jelly gelée f de pommes sauvages;Entomology crab louse morpion m;Astronomy Crab Nebula nébuleuse f du Crabe;Cookery crab paste beurre m de crabe;Ornithology crab plover drome m ardéole;Entomology crab spider araignée-crabe f -
7 crab
A n3 ( louse) = crab louse ;1 Aviat faire voler [qch] en crabe [plane] ;2 ○ US gâcher ; to crab sb's act gâcher les effets de qn.1 ○ ( complain) rouspéter (about sur) ;2 Naut [boat] progresser en crabe.to catch a crab ( in rowing) plonger la rame trop profond, aller à la pêche ○. -
8 Crab
the zodiac [`zoudiæk] зодиак. Годовой круг, образуемый месяцами, имеет свой завершенный образ в виде «пояса животных» — зодиака с 12 отмеченными точками — «домами», обозначаемыми в основном зооморфным кодом (Овен Aries [`eəri:z], the Ram; Телец Taurus [`tɔ:rəs], the Bull; Близнецы Gemini [`ʤeminai], the Twins; Рак Cancer [kænsə], the Crab; Лев Leo [`li:ou], the Lion; Дева Virgo [və:gou], the Virgin [`və:ʤin]; Весы Libra [`laibrə], the Balance; Скорпион Scorpio [skɔ:piou], the Scorpion; Стрелец Sagittarius [͵sæʤi`teəriəs], the Archer; Козерог Capricorn [`kæprikɔ:n], Goat [gout]; Водолей Aquarius [ə`kweəriəs], the Waterbearer; Рыбы Pisces [`pisi:z], the Fishes). Зодиак во всей совокупности составляющих его знаков сложился в вавилонской культуре к 8 в. до н.э. Символическая соотнесенность месяцев с зодиакальными знаками особенно наглядна в солнечном календаре, созданном в Древнем Египте и лежащим в основе летоисчисления Старого Света. Годовой путь солнца по замкнутому кругу, или «Борозде Неба», с 12 «домами» соотносился с 12 месяцами года, которые через «дома» находились в соответствии и с 12 созвездиями, носящими те же названия, что и «дома». В разных традициях каждый зодиакальный знак имел своего стража (хранителя) или повелителя.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Crab
-
9 crab
[kræb]1) zool. gastr. granchio m.2) astrol.••to catch a crab — (in rowing) sbagliare la remata, dare una remata a vuoto
* * *I [kræb] noun(an edible sea animal with a shell and five pairs of legs, the first pair having claws.)II past tense, past participle - crabbed; verb((slang) to complain or criticize: He keeps on crabbing about the weather.)- crabby* * *I [kræb] n II [kræb] nMountaineering moschettone m* * *crab (1) /kræb/n.4 (mecc.) verricello; piccolo argano; gru a benna6 (aeron.) deriva● (mus.) crab canon, canone cancrizzante □ (naut.) to catch a crab, perdere una battuta del remo.crab (2) /kræb/n.3 (fig.) persona acida, bisbetica; brontolone, brontolona● crab-faced, dall'aria acida; dall'aspetto bisbetico □ (bot.) crab grass ( Digitaria sanguinalis), sanguinella.(to) crab /kræb/v. t. e i.2 (fam.) screditare; demolire (fig.)3 (naut.) scarrocciare* * *[kræb]1) zool. gastr. granchio m.2) astrol.••to catch a crab — (in rowing) sbagliare la remata, dare una remata a vuoto
-
10 crab
I kræb noun(an edible sea animal with a shell and five pairs of legs, the first pair having claws.) cangrejo
II
past tense, past participle - crabbed; verb((slang) to complain or criticize: He keeps on crabbing about the weather.) quejarse, echar pestes- crabbycrab n cangrejotr[kræb]1 (shellfish) cangrejo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcrab stick palito de cangrejocrab ['kræb] n: cangrejo m, jaiba fn.• cangrejo s.m.• grúa s.f.• torno s.m.kræb1) c u (animal, meat) cangrejo m, jaiba f (AmL)2) crabs pl ( pubic lice) (colloq) ladillas fpl[kræb]1. N1) (Zool) cangrejo m, jaiba f (LAm)the Crab — (Astron) (la constelación de) Cáncer
- catch a crab2) crabs (Med) ladillas fpl2.VIto crab (about) — (US) * quejarse (acerca de)
3.CPDcrab apple N — (=fruit) manzana f silvestre; (=tree) manzano m silvestre
crab grass N — garranchuelo m
crab louse N — ladilla f
* * *[kræb]1) c u (animal, meat) cangrejo m, jaiba f (AmL)2) crabs pl ( pubic lice) (colloq) ladillas fpl -
11 crab
{kræb}
I. 1. краб, морски рак
2. срамна въшка (Phthirus pubis) (и CRAB-loose)
pl въшлясване
3. Рак (съзвездие и знак на зодиака)
4. тех. скрипец
5. ав. наклонено движение при насрещен вятър
to catch a CRAB забивам веслото много/недостатъчно дълбоко при гребане
II. 1. v (-bb-) разг. оплаквам се, мърморя
2. критикувам, намирам кусури
3. мъча се да преча на/да осуетя
4. правя раздразнителен, раздразням
III. 1. ав., авт. летя/карам наклонено/диагонално, движа се настрана
2. ловя раци
IV. 1. киселица, дива ябълка (Malus)
2. кисел/раздразнителен човек* * *{krab} n 1. краб, морски рак; 2. срамна вьшка (Phthirus pubis) ((2) {krab} v (-bb-) разг. 1. оплаквам се, мърморя; 2. критикувам{3} {krab} v (-bb-) 1. ав., авт. летя/карам наклонено/диагонално{4} {krab} n 1. киселица, дива ябълка (Malus); 2. кисел/раздразн* * *рак; дращя; драскам; краб; критикувам;* * *1. i. краб, морски рак 2. ii. v (-bb-) разг. оплаквам се, мърморя 3. iii. ав., авт. летя/карам наклонено/диагонално, движа се настрана 4. iv. киселица, дива ябълка (malus) 5. pl въшлясване 6. to catch a crab забивам веслото много/недостатъчно дълбоко при гребане 7. Рак (съзвездие и знак на зодиака) 8. ав. наклонено движение при насрещен вятър 9. кисел/раздразнителен човек 10. критикувам, намирам кусури 11. ловя раци 12. мъча се да преча на/да осуетя 13. правя раздразнителен, раздразням 14. срамна въшка (phthirus pubis) (и crab-loose) 15. тех. скрипец* * *crab[kræb] I. n 1. зоол. краб, морски паяк, десетокрак морски рак Callinectes sapidus (и shore\crab, green \crab); • to catch a \crab забивам веслото много (или недостатъчно) надълбоко при гребане; 2. вид въшка (и \crab-louse); 3. астр. Рак (съзвездие и знак от зодиака); 4. тех. скрипец за вдигане на тежести; хаспел; лебедка; телфер; подемен механизъм; 5. рядко, ост. най-малкият брой точки при игра със зарове; ек; 2 единици; 6. разг. слаба страна, минус, дефект; неудобство; II. v 1. дращя, драскам; бия се (за ястреби); дращя се; 2. опитвам се да преча; to \crab s.o.'s act ам. провалям някого, преча, спъвам; 3. ав. летя (карам) диагонално (наклонено). III. v (- bb-) (about s.th.) оплаквам се, мърморя, "опявам"; критикувам; she is always \crabbing about my sitting up late все мърмори, че си лягам късно; IV. n 1. киселица, дива ябълка (плодът и дървото); 2. раздразнителен, кисел човек; 3. разг. критика; my \crab to them is that това, което не им харесвам е, че; that's the \crab ето това е лошото! -
12 crab
I kræb noun(an edible sea animal with a shell and five pairs of legs, the first pair having claws.) krabbeII past tense, past participle - crabbed; verb((slang) to complain or criticize: He keeps on crabbing about the weather.) surmule, kritisere- crabbykrabbeIsubst. \/kræb\/1) ( krepsdyr i underordenen Brachyura) krabbe2) ( en av flere krepsdyrarter i underordenen Anomura) krabbe3) (hverdagslig, om matkrabben taskekrabbe, Cancer pagurus) krabbe4) kran, vinsj5) ( hverdagslig) flatluscatch a crab ( ved roing) ta et for dypt åretakcrabs ( terningkast) to enereIIsubst. \/kræb\/IIIsubst. \/kræb\/ ( hverdagslig)1) surpomp, grinebiter2) smålig kritikk, klagingIVverb \/kræb\/1) fange krabber2) bevege seg sidelengs3) ( om falk) klore, rive4) ( luftfart) forklaring: holde fly på rett kurs tross sidevindVverb \/kræb\/ ( hverdagslig)1) gjøre gretten, gjøre bitter2) forderve, ødelegge3) sable ned, kritisere, rakke ned på4) kverulere, beklage seg, sutrecrab someone's act ødelegge noe for noen, legge hinder i veien for noen -
13 crab
[kræb] I 1. сущ.1) зоол. крабSyn:3) ( the Crab) астрол. Рак знак зодиакаSyn:4) тех. ворот, лебёдка5) преим. амер.; разг. брюзга, ворчун2. гл.1) царапать, рвать когтямиSyn:2) мор. сноситься ветром3) авиа попасть во встречный поток ветраII сущ.1) кислое яблоко (дикое, несортовое)2) бот. дикая яблоняIII 1. сущ.; разг.1) неудобство, беспокойствоSyn:inconvenience 1., discomfort 1.2) придирка, необоснованная критика3) раздражительный человек, сварливый человекSyn:2. гл.; разг.1) ворчать, жаловаться2) выискивать недостатки, придирчиво критиковать3) повредить, испортитьSyn: -
14 crab
-
15 crab
dressed \crab in der Schale angerichtetes Krebsfleisch3) astrolto be born under the C\crab im Sternzeichen Krebs geboren seinPHRASES:modifier Krebs-;\crab meat Krebsfleisch nt;\crab salad Krebscocktail m( fam) nörgeln;to \crab about sth über etw akk nörgeln;he can always find something to \crab about er hat immer etwas auszusetzen -
16 crab
nounKrabbe, die* * *I [kræb] noun(an edible sea animal with a shell and five pairs of legs, the first pair having claws.)II past tense, past participle - crabbed; verb- academic.ru/16931/crabby">crabby* * *crab1[kræb]I. ndressed \crab in der Schale angerichtetes Krebsfleisch3. ASTROLto be born under the C\crab im Sternzeichen Krebs geboren sein7. SPORTto catch a \crab einen Krebs fangen\crab meat Krebsfleisch nt\crab salad Krebscocktail mcrab2<- bb->[kræb]vi ( fam) nörgelnhe can always find something to \crab about er hat immer etwas auszusetzen* * *I [krb]n2) (= crab louse) Filzlaus fIIvinörgeln* * *crab1 [kræb]A s1. ZOOLa) Krabbe fb) Taschenkrebs m:3. FLUG Schieben n (durch Seitenwind)4. TECHa) Hebezeug n, Winde fb) Laufkatze fc) Befestigungsklammer f (für transportable Maschinen)turn out crabs umg schiefgehenB v/i1. Krabben fangen2. SCHIFF dwars abtreibenC v/t1. ein Flugzeug schieben, im Seitenwind gegensteuern2. Textilwesen: krabben, einbrennencrab2 [kræb] s2. Knotenstock mcrab3 [kræb] umgA sa) Nörgler(in)b) Nörgelei fB v/i nörgelnC v/t2. besonders US verderben, verpatzen umg:crab one’s act sich alles verderbencrab4 [kræb]* * *nounKrabbe, die* * *n.Krabbe -n f.Laufkatze f.Nörgelei -en f.Nörgler - m.Taschenkrebs m.Winde -n f. (US) v.verpatzen v. v.herumnörgeln v.nörgeln v. -
17 crab
------------------------------------------------------------[English Word] beach crab[English Plural] beach crabs[Swahili Word] chago[Swahili Plural] chago[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] zoology------------------------------------------------------------[English Word] beach crab (small white kind)[English Plural] beach crabs[Swahili Word] kururu[Swahili Plural] kururu[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] marine------------------------------------------------------------[English Word] box crab[English Plural] box crabs[Taxonomy] Calappa spp.[Swahili Word] kaa mswele[Swahili Plural] kaa mswele[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] marine------------------------------------------------------------[English Word] crab[English Plural] crabs[Swahili Word] kaa[Swahili Plural] kaa[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[English Example] to gather conch, oysters, shellfish, large crabs, small crabs, or crabs hiding in the sand[Swahili Example] kuokota kombe, chaza, makome, kaa, chanje au fukulile [Moh][Terminology] marine------------------------------------------------------------[English Word] crab (kind of)[Swahili Word] ngadu[Swahili Plural] ngadu[Part of Speech] noun[Class] 9/10an------------------------------------------------------------[English Word] crab (kind of)[English Plural] crabs[Swahili Word] kayakaya[Swahili Plural] kayakaya[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] marine------------------------------------------------------------[English Word] crab (species of)[English Plural] crabs[Swahili Word] kisagaunga[Swahili Plural] visagaunga[Part of Speech] noun[Class] 7/8an[Derived Language] Swahili[Derived Word] -saga, unga------------------------------------------------------------[English Word] crab's claw or tooth[Swahili Word] gando[Swahili Plural] magando[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] ganda v------------------------------------------------------------[English Word] hermit crab[Swahili Word] mwanamezi[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Dialect] Kimvita[Terminology] marine------------------------------------------------------------[English Word] kind of crab hiding in the sand[English Plural] crabs[Swahili Word] fukulile[Swahili Plural] fukulile[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[English Example] to gather conch, oysters, shellfish, large crabs, small crabs, or crabs hiding in the sand[Swahili Example] kuokota kombe, chaza, makome, kaa, chanje au fukulile [Moh][Terminology] marine------------------------------------------------------------[English Word] mangrove crab[English Plural] mangrove crabs[Swahili Word] kaa tunga[Swahili Plural] kaa tunga[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] marine------------------------------------------------------------[English Word] shame-faced crab[English Plural] shame-faced crabs[Taxonomy] Calappa spp.[Swahili Word] kaa mswele[Swahili Plural] kaa mswele[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] marine------------------------------------------------------------[English Word] shy crab[English Plural] shy crabs[Taxonomy] Calappa spp.[Swahili Word] kaa mswele[Swahili Plural] kaa mswele[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] marine------------------------------------------------------------[English Word] small beach crab (kind of)[English Plural] crabs[Swahili Word] chanje[Swahili Plural] chanje[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[English Example] to gather conch, oysters, shellfish, large crabs, small crabs, or crabs hiding in the sand[Swahili Example] kuokota kombe, chaza, makome, kaa, chanje au fukulile [Moh][Terminology] marine------------------------------------------------------------[English Word] small mud-crab[English Plural] mud-crabs[Swahili Word] kaa makoko[Swahili Plural] kaa makoko[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Related Words] koko[Terminology] marine------------------------------------------------------------ -
18 crab
1. n зоол. краб2. n мясо краба3. n астр. Рак4. n астр. крабовидная туманность5. n астр. муз. ракоходное движение6. n тех. тележка7. n тех. тельфер8. n тех. лебёдка; ворот9. v царапать когтями, когтить10. v идти боком или зигзагообразно11. n бот. яблоня дикая, сибирский краб12. n дикая яблоня13. n яблоко-кислица14. n ворчун, брюзга; вечно недовольный, раздражительный человек15. n неудача, помеха16. n проигрыш17. n проф. «возврат», непроданная книга, возвращаемая книготорговцем издателю18. v разг. жаловаться; дуться; ныть19. v разг. находить недостатки, придирчиво критиковать20. v разг. «заклевать»21. v разг. озлоблять, раздражать22. v разг. портить, губитьСинонимический ряд:1. grouch (noun) complainer; crabber; crank; crosspatch; faultfinder; griper; grouch; grouser; growler; grumbler; grump; kicker; malcontent; sorehead; sourpuss2. gripe (verb) bleat; fuss; gripe; squawk; yammer; yaup; yawp -
19 crab
I1. [kræb] n2) мясо краба2. (Crab) астр.1) Рак ( созвездие и знак зодиака)2) крабовидная туманность (тж. crab Nebula)3. муз. ракоходное движение4. тех.1) тележка ( крана)2) тельфер3) лебёдка; ворот5. = crabbing1 2♢
to catch a crab - «завязить» весло; ≅ «поймать леща»2. [kræb] v1. царапать когтями, когтить ( о хищных птицах)2. идти боком или зигзагообразноII [kræb] nchildren on the skis crabbed up the hill - юные лыжники бочком взбирались на склон
1. 1) бот. яблоня дикая, сибирский краб ( Malus sylvestris)2) (любая) дикая яблоня2. яблоко-кислицаII1. [kræb] n1. ворчун, брюзга; вечно недовольный, раздражительный человек2. 1) неудача, помеха2) pl проигрыш ( при игре в кости)to throw crabs - выкинуть неудачное сочетание очков (особ. два очка)
3. проф. «возврат», непроданная книга, возвращаемая книготорговцем издателю2. [kræb] v разг.1. жаловаться; дуться; ныть2. 1) находить недостатки, придирчиво критиковать2) «заклевать» ( человека)3. озлоблять, раздражать (кого-л.)4. портить, губитьyou've done all you can to crab his play - вы сделали всё возможное, чтобы погубить его пьесу
to crab smb.'s game - испортить чью-л. игру, сорвать чьи-л. планы
-
20 crab
̈ɪkræb I сущ.
1) кислое яблоко( дикое, несортовое)
2) дикая яблоня II
1. сущ.
1) зоол. краб
2) (Crab) Рак (созвездие и знак зодиака)
3) тех. ворот, лебедка
2. гл.
1) царапать, рвать когтями Syn: scratch, claw
2) разг. выискивать недостатки, придирчиво критиковать Syn: criticize adversely, cry down
3) повредить, помять, испортить Syn: bruise, spoil
4) а) мор. сноситься ветром б) авиац. попасть во встречный поток ветра III сущ.;
разг.
1) а) неудобство, беспокойство Syn: inconvenience, discomfort б) придирка, необоснованная критика
2) раздражительный человек, сварливый человек Syn: crosspatch (зоология) краб (Brachyure) ;
мясо краба - canned * крабы (C.) (астрономия) Рак;
крабовидная туманность( музыкальное) ракоходное движение( техническое) тележка;
тельфер;
лебедка;
ворот (авиация) уклонение( ракеты) от курса;
полет с углом сноса, рыскание > to catch a * "завязить" весло;
"поймать леща" царапать когтями, когтить идти боком или зигзагообразно - children on the skis *bed up the hill юные лыжники бочком взбирались на склон (ботаника) яблоня дикая, сибирский краб (Malus sylvestris) ;
(любая) дикая яблоня яблоко-кислица ворчун, брюзга;
вечно недовольный, раздражительный человек неудача, помеха;
pl проигрыш - to throw *s выкинуть неудачное сочетание очков (профессионализм) "возврат", непроданная книга, возвращаемая книготорговцем издателю ( разговорное) жаловаться;
дуться;
ныть находить недостатки, придирчиво критиковать;
"заклевать" озлоблять, раздражать портить, губить - you've done all you can to * his play вы сделали все возможное, чтобы погубить его пьесу - to * a deal сорвать сделку - to * a turn сорвать выступление актера - to * smb.'s game испорить чью-л. игру, сорвать чьи-л. планы ~ тех. лебедка, ворот;
to catch a crab = "поймать леща" crab дикая яблоня ~ дикое яблоко ~ зоол. краб ~ тех. лебедка, ворот;
to catch a crab = "поймать леща" ~ разг. находить недостатки, придирчиво критиковать ~ разг. неудобство;
неудача ~ разг. раздражительный, ворчливый человек ~ (C.) Рак (созвездие и знак зодиака) ~ мор., ав. сноситься ветром ~ царапать когтями (о хищной птице) soldier ~ рак-отшельник
См. также в других словарях:
The Crab with the Golden Claws — (Le Crabe aux pinces d or) Cover of the English edition Publisher Casterma … Wikipedia
The Fisher-Girl and the Crab — is an Indian fairy tale collected by Verrier Elwin in Folk Tales of Mahakoshal ; it comes from the Kuruk, a people living in Chitrakot, Bastar State. [Angela Carter, The Old Wives Fairy Tale Book , p 19, Pantheon Books, New York, 1990 ISBN 0 679… … Wikipedia
The Crab Cooker — Restaurant information Slogan Eat lots a fish! Established August 15, 1951 … Wikipedia
The Crab and the Monkey — is a Japanese fairy tale collected in Japanische Mahrchen . Yei Theodora Ozaki included it in Japanese Fairy Tales , [Yei Theodora Ozaki, Japanese Fairy Tales , [http://www.rickwalton.com/folktale/japan16.htm The Quarrel of Tee Monkey and the… … Wikipedia
The Crab Cooker — Das markante rote Restaurantgebäude Das The Crab Cooker ist ein bekanntes Restaurant in Newport Beach im US Bundesstaat Kalifornien. Es hat sich hauptsächlich auf Fischgerichte und viele weitere Arten von Meeresfrüchten spezialisiert. Das 1951… … Deutsch Wikipedia
The Crab with the Golden Claws (film) — Infobox Film name = The Crab with the Golden Claws caption = imdb rating = director = Claude Misonne producer = Wilfried Bouchery writer = João B. Michiels starring = music = G. Bethune, A. Ducat cinematography = B. Michel, A. Dunil, E. Bernstein … Wikipedia
The Crab — Jesse Burkett (baseball player) … Eponyms, nicknames, and geographical games
Attack of the Crab Monsters — Infobox Film name = Attack of the Crab Monsters caption = Original movie advertisement from 1957 director = Roger Corman producer = Roger Corman writer = Charles B. Griffith starring = Richard Garland Pamela Duncan Russell Johnson music = Ronald… … Wikipedia
Colossus and the Crab — Author(s) Dennis Feltham Jones Country … Wikipedia
Thinking about the immortality of the crab — ( es. Pensar en la inmortalidad del cangrejo) is a Spanish idiom about daydreaming. The term is usually a humorous reference that one was not sitting idly, but was engaged constructively in contemplation or letting their mind wander. [… … Wikipedia
Crab Pulsar — The Crab Nebula, which contains the Crab Pulsar. Image combines optical data from Hubble (in red) and X ray images from Chandra (in blue). NASA/CXC/ASU/J. Hester et al.[1] … Wikipedia